비튼 박사, '불교학 방법론의 변화'서 주장
비튼 박사, '불교학 방법론의 변화'서 주장
  • 승인 2000.12.11 00:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

디지털 대장경은 불교학 연구방법론에 어떤 변화를 가져올까? 이에 대해 불교학자로서 10여 년 간 경전 전산화에 몸 담아온 외국인 학자가 "디지털 대장경은 불교학 연구와 교육 등에 무제한적인 영향력을 미칠 것"이라고 대답해 주목된다.

고려대장경연구소가 12월 7일부터 9일까지 동국대 예술극장에서 개최한 국제학술회의에서 '불교학 방법론의 변화 전망'을 발표한 크리스찬 비튼(중화대장경연구소·대만) 박사에 따르면, 디지털 대장경은 '발견', '주석 달기', '비교', '평가', '표본 추출', '예시', '번역' 등 연구 절차의 진행 속도와 정확도를 한 차원 끌어올릴 것으로 예상된다는 것이다.

지금까지 학자들이 판본을 비교하며 그 속의 인용문을 찾기 위해 과거의 기억을 더듬고 다른 경전을 다시 읽는 등의 과정을 거쳐야 했다. 그러나 디지털 문서 작성의 국제적인 약속인 마크-업(Mark-Up) 기능으로 다져진 디지털 대장경은 기존의 텍스트(경전 내용)를 체계화해, 연구 과정을 단축시킬 수 있다.

또한 비튼 박사는 "여러 학자들이 한 주제를 동시에 연구·비교할 수 있는 '다중 연구 체제'도 가능하다"고 말했다. 학자들이 네트워크 상에서 토론하고 서로의 연구 성과를 평가할 수도 있다는 것이다. 특히 비튼 박사는 "이러한 과정에서 경전에 대한 다양한 주석서와 번역서들의 출판이 늘어나고, 그 결과 원전에 밝지 않은 서구의 철학자들도 불교 철학의 논의에 공헌할 수 있다"고 강조했다. 유럽이나 미국의 대학에서 보다 많은 불교 철학의 연구와 강좌가 열리게 되는 부수적인 효과도 생긴다는 것이다.

세계 첫 한문대장경 '고려대장경 2000' 발간을 기념해 열린 고려대장경연구소의 국제학술회의에는 미국, 일본, 대만, 태국 13명의 학자들이 참여해, 고려대장경 2000 완성에 따른, 디지털 대장경의 의미와 활용을 모색했다.

오종욱 기자

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

SNS에서도 현대불교
뉴스를 받아보세요
많이 본 기사

금주의 베스트 불서 11/29 ~ 12/5

순위 도서명 저자 출판사
1 낡은 옷을 벗어라 법정스님 불교신문사
2 지금 이대로 좋다 법륜스님 정토출판
3 다만 그윽한 마음을 내라 (대행스님 법어집) 대행스님 한마음선원
4 우리는 늘 바라는 대로
이루고 있다
김원수 청우당
5 요가 디피카 B.K.S.아헹가/현천스님 선요가
6 느낌, 축복인가 수렁인가 (밝은 사람들 총서 14) 권석만 외 4인 운주사
7 당신의 마음에
답을 드립니다
(목종스님 상담에세이)
목종스님 담앤북스
8 아침이 힘든 당신에게
(홍파 스님이 보내는 짧은 편지)
홍파스님 모과나무
9 틱낫한 불교 틱낫한/권선아 불광출판사
10 역설과 중관논리
(반논리학의 탄생)
김성철 오타쿠
※ 제공 : 불서총판 운주사 02) 3672-7181